GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:38 Dec 4, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: KirstyMacC (X) Local time: 05:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | considered |
| ||
5 | taken into account |
| ||
3 | items of evidence /proofs/ appraised |
|
items of evidence /proofs/ appraised Explanation: If your query is whether 'estimar' means uphold the, yes, if it's of the claim (reclamacion) itself. I don't reckon here it means admitted, either. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
considered Explanation: (= juzgar) to consider; deem lo que usted estime conveniente whatever you consider or deem appropriate Reference: http://www.wordreference.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taken into account Explanation: the facts of the case the judge or whoever is taking into account in the case |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.