suelo urbanizable SECTORIZADO

English translation: sectored land subject to zoning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suelo urbanizable SECTORIZADO
English translation:sectored land subject to zoning
Entered by: Peter Bagney
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Dec 20, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: suelo urbanizable SECTORIZADO
From a Spanish regulation: "...campamentos situados en suelo clasificado como urbano, urbanizable ORDENADO o urbanizable SECTORIZADO."Turn social sharing on.
Like 16
Daniel Burns
Local time: 04:29
sectored land subject to zoning
Explanation:
Example from the USA:
***********
how it is currently developed or sectored into such land uses as: Residential, Commercial,
Industrial, Recreational and Institutional. The Zoning Ordinance and ...
hmdin.com/Planning/ - 9k - Cached - Similar pages

[PDF] 14-1 TITLE 14 ZONING
Selected response from:

Peter Bagney
Spain
Local time: 11:29
Grading comment
Thanks everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sectored land subject to zoning
Peter Bagney
4ZONED developable land
Lawrence Lilue
4plot of land zoned for ....
Lucinda
4sectorized building land
Katerina Kallitsi
3Unprotected sectored land
Alicia Jordá


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
suelo urbanizaboe SECTORIZADO
sectored land subject to zoning


Explanation:
Example from the USA:
***********
how it is currently developed or sectored into such land uses as: Residential, Commercial,
Industrial, Recreational and Institutional. The Zoning Ordinance and ...
hmdin.com/Planning/ - 9k - Cached - Similar pages

[PDF] 14-1 TITLE 14 ZONING


Peter Bagney
Spain
Local time: 11:29
PRO pts in pair: 1017
Grading comment
Thanks everyone.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: full reference for definition: http://www.ayto-aviles.es/pgou/normas/TTULO V.pdf
4 hrs

agree  margaret caulfield
7 hrs

agree  Jose Paez
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plot of land zoned for ....


Explanation:
piece of land zoned fot...
parcel plot zoned for ....

Those are some of the things I can think of that would fit.

Suerte!
Lucinda

Lucinda
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unprotected sectored land


Explanation:
SUELO URBANIZABLE: Unprotected land for building.
another option!


    Reference: http://www.spanishpropertyworld.com/spanish_property_legal_a...
Alicia Jordá
Local time: 11:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 940
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ZONED developable land


Explanation:
And PLANNED developable area for "suelo urbanizable ORDENADO"



    Reference: http://www.plandesevilla.org/avance/SUGERENCIAS/2_CCS.html
    Reference: http://www.city.ames.ia.us/housingweb/RequestChangeLUPP/Indu...
Lawrence Lilue
Spain
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sectorized building land


Explanation:
planning sector designated for priority action with a view to rational urban development

Katerina Kallitsi
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search