excepciones y causas

English translation: defences and grounds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	excepciones y causes
English translation:	defences and grounds
Entered by:	Hazel Whiteley

13:11 Dec 22, 2003

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents

Spanish term or phrase: excepciones y causas

Mexican legal proceedings:

Con las modificaciones y restricciones de este Código serán aplicables a los actos mercantiles las disposiciones del derecho Civil acerca de la capacidad de los contrayentes y de las excepciones y causas que rescinden e invalidan los contratos .- Artículo 81 del Código de Comercio.

Hazel Whiteley KudoZ activity Questions: 931 (5 open) (8 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 2048
Local time: 09:41

defenses and grounds

Explanation:
xxx

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 04:41

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

defenses and grounds

Marian Greenfield

exceptions and cases

Alicia Jordá

Answers

3 mins confidence:

defenses and grounds

Explanation:
xxx

20 years of experience and West's legal dic.

Marian Greenfield
Local time: 04:41
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 14617

Grading comment

Thanks

14 mins confidence:

exceptions and cases

Explanation:

exceptions and cases that severe and annul/annul an cancel contracts

Limitations and Exceptions

(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.

(2) Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine any limitations of or exceptions to rights provided for therein to certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.9

Reference: http://www.wipo.int/clea/docs/en/wo/wo033en.htm#P84_10623

Alicia Jordá
Local time: 10:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 940

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations