Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hay firma ilegible de don ::::::DIRECTOR DE OBRAS MUNICIPALES. “CONFORME.- En comprobante y previa lectura, firman los comparecientes. Se da copia. Exenta de impuestos en conformidad a la ley vigente. Anotada la presente escritura en el Repertorio de Instrumentos Públicos, con esta misma fecha. –Doy fe.-
Explanation: I assume it's a small legend below the signature space. But it may also mean it is CONFORME with the original, of which this is a transcript-you'll need someone familiar with the format of notarial documents in Chile.
What follows is a provision the notary adds to state the signors of the deed approve of the afore text, having previously read it through.
buadog Argentina Local time: 11:58 PRO pts in pair: 171