GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Jan 14, 2004 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +11 | import duty |
| ||
5 | import tax |
|
import duty Explanation: in this case. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 18:28:03 (GMT) -------------------------------------------------- \"Los extranjeros (...) podrán introducir al país efectos personales libres de tasas de importación.\" \"Aliens (...) may bring personal effects into the country free from import duties\". Even better in this context (shorter and to the point) is: \"Aliens (...) may bring personal effects into the country duty-free\". -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 18:35:52 (GMT) -------------------------------------------------- The best answer for this specific context is the last one I gave, but it does not fit the term format as the question was asked; hence, two answers. Exp. |
| |
Grading comment
| ||