fijar o publicar carteles
English translation: POST OR PUBLISH A SINGLE [or, FINAL] BIDDING PRICE
| 13:13 Jun 24, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | POST OR PUBLISH A SINGLE [or, FINAL] BIDDING PRICE |
| ||
| na | place or publicize billboards |
| ||
| na | to post or publish notices |
| ||
| na | post auction notices |
|
Answers
35 mins
place or publicize billboards Explanation: publicize-publicar, divulgar. Hope this helps. Bye Vel�zquez ES><EN Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
POST OR PUBLISH A SINGLE [or, FINAL] BIDDING PRICE Explanation: Ya que se trata de un contrato de hipoteca y parece también tratarse de una especie de subasta o "remate", creo que "Post or Publish a Single [or,Final] Bidding Price" sería lo más apropiado. Espero te sirva:-) Saludos... tb Cabanellas/Hoage y Orellana dics. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
to post or publish notices Explanation: ...and with publication of only one auction notice. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days
post auction notices Explanation: Ya propuse otra por allí, éste es mi plan b) !!! ;=) experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations