KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

fijar o publicar carteles

English translation: posting a unique auction notice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Jun 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: fijar o publicar carteles
Mortgage agreement

El Prestatario conviene en que el remate se haga mediante el avalúo de un sólo perito designado por el Juez de la causa y con la publicación de un sólo cartel de remate.

Thank you.
Blanca Amoroso
Local time: 03:20
English translation:posting a unique auction notice
Explanation:
just another choice.
Selected response from:

Carmen Gahn
Local time: 04:20
Grading comment
Thanks a lot.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4posting a unique auction notice
Carmen Gahn
napublishing a unique auction adAurora Humarán


  

Answers


29 days
publishing a unique auction ad


Explanation:
No hay muuuuucho contexto pero creo que sería algo así.


    experiencia
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

101 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posting a unique auction notice


Explanation:
just another choice.

Carmen Gahn
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search