KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

solvencia de frente

English translation: certificate of real-estate tax payment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Jun 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: solvencia de frente
Pago de derechos de frente de una vivienda a la Municipalidad.

Thank you!
Blanca Amoroso
Local time: 15:58
English translation:certificate of real-estate tax payment
Explanation:
Espero le ayude
Selected response from:

xxxeurotransl
Grading comment
Thank you!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namaintenance costs of façade
Parrot
nacertificate of real-estate tax paymentxxxeurotransl


  

Answers


15 mins
certificate of real-estate tax payment


Explanation:
Espero le ayude


    Spanish-English Dictionary of Law and Business - Thomas L. West
xxxeurotransl
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Thank you!!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
maintenance costs of façade


Explanation:
Websearch on "derechos de frente" yeilds:
"Hay, sin embargo, los gastos de la conservación y derechos de frente que usted tendrá como un dueño, eso no era su responsabilidad como un alquilador. (Estos fueron reflejados probablemente en sus costos de la renta, pero no identificados.) Si usted compra un condominio, la conservación exterior se incluye generalmente en un Honorario mensual de la Asociación del dueño de casa, pero usted tiene todavía la responsabilidad de mantener el interior."

Parrot
Spain
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search