KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

recibo la notificación de denegación provisional a

English translation: receipt of the (provisional) notification of refusal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recibo la notificación de denegación provisional
English translation:receipt of the (provisional) notification of refusal
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Jul 10, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: recibo la notificación de denegación provisional a
Los términos vienen de una carta detallando información que especifica una caso legal pendiente tratándose de una infracción de una marca de una empresa (creo). Espero que me puede ayudar.
These terms belong to a letter detailing a information specifying a pending legal case. It deals with infringement of a company's trademark.
I'd appreciate any help given.
N. D. Phillipson
receipt of the (provisional) notification of refusal
Explanation:
recibo: (official) receipt
notificación de denegación : notification of refusal
provisional: interim, temporary, provisional
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:55
Grading comment
Thank you for your help in answering this query.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareceipt of the (provisional) notification of refusal
Brigitte Gendebien


  

Answers


38 mins
receipt of the (provisional) notification of refusal


Explanation:
recibo: (official) receipt
notificación de denegación : notification of refusal
provisional: interim, temporary, provisional


    Reference: http://www.qis.net/chinalaw/ctmrule.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Thank you for your help in answering this query.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search