KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Notariado Español

English translation: General Council of Spanish Notaries


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Jul 16, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Notariado Español
Consejo General de Notariado Español
English translation:General Council of Spanish Notaries
Hope it helps!
Selected response from:

Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
na +1General Council of Spanish Notaries
naSpanish General Council of the NotariesTelesforo Fernandez
naSpanish notaries



22 mins
Spanish notaries

Notariado simply means "notaries", as a plural noun. This is the standard way of translating it.

Hope it helps!


Local time: 11:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Spanish General Council of the Notaries

... FESTE). FESTE is integrated by the spanish General Council of the Notaries, General
Council of the "Corredores de Comercio" and General Council of Lawyers

    Reference: http://www.ksg.harvard.edu/subtech2000/peofg.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 15:43
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins peer agreement (net): +1
General Council of Spanish Notaries

Hope it helps!

Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agius Language & Translation: This sounds the most fluent in English
7 mins

agree  Patricia McGrory
29 mins

disagree  flaviofbg: Correct, but Kyliee just asked for "Notariado Español", not the whole thing...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search