Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"El procedimiento de Interdicción Judicial tiene por objeto inhabilitar por falta de capacidad jurídica al demandado para ejercer actos jurídicos determinados, tales como contratar, realizar testamentos, disponer de sus bienes, constreñirse en obligación onerosa alguna, las otras que la ley expresamente disponga".
xxxDel01 Local time: 08:05 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 41
Explanation: sólo para reafirmar mi respuesta anterior:
"Judicial Interdiction" es un término legal de uso común, en este caso, por "UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF COLORADO"
"The defendants claim that the prosecution has exposed them to the possibility of capital punishment as a
result of arbitrary and irrational decisions. Nothing has been submitted to show or suggest that the notices were filed because of any discriminatory motive, invidious classification or improper motivation as to either defendant. Those are the only grounds warranting judicial interdiction of such action by an officer of the executive
branch of government.