KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

inspectoria

English translation: Inspector's Office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:inspectoria
English translation:Inspector's Office
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Aug 10, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: inspectoria
debe comparecer ante la inspectoria de ....

It is in Venezuela
elacombe
Inspector's Office
Explanation:
Browsing through the web, I came across "Inspectoría de trabajo, transporte, minas"... who's to say the fisc doesn't have one, too? You better just adust this.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 13:29
Grading comment
I think this is the best suited, thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInspector's Office
Parrot
nainspectoriaxxxPerereinger
naPolice Inspector's Office (or, Police Inspectorate]
Terry Burgess


  

Answers


7 mins
Police Inspector's Office (or, Police Inspectorate]


Explanation:
The Simon & Schuster's gives this usage for Chile but I'm not sure whether it also applies to Venezuela.

Hope this helps:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
inspectoria


Explanation:
try inspectorate

xxxPerereinger
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Inspector's Office


Explanation:
Browsing through the web, I came across "Inspectoría de trabajo, transporte, minas"... who's to say the fisc doesn't have one, too? You better just adust this.

Parrot
Spain
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
I think this is the best suited, thanks to all!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search