Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:11 Aug 2, 2000
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:talon de embarque y pedimento de importación
Explanation: talon de embarque - shipping ticket, shipping note (Beigbeder Atienza's Nuevo Diccionario Politecnico...)
I didn't find "pedimento de importacion", but I did find "pedimento de aduana", which means "customs declaration" (at least in Ecuador), according to Robb's Dictionary of Modern Business. Depending on the context, "pedimento de importacion" may be referring to this, as opposed to an import permit...