exoneración

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:46 Aug 3, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: exoneración
Exoneración y limitación a la responsabilidad de alguien.
Victoria Solessi


Summary of answers provided
naExoneration.
Luis Luis
naHay "boilerplate terminology" para esto
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


7 mins
Hay "boilerplate terminology" para esto


Explanation:
to hold xxxx free and harmless from any liability arising from

o

to limit xxxx's liability and hold xxx free from

Suerte!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 03:50
PRO pts in pair: 150

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

BAQMIA

Gillian Hargreaves
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Exoneration.


Explanation:
To exonerate is to free from a charge.

so, the full translation of the sentence above should be:

"Exoneration and limitation of someone's responsibility."


Suerte.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou

BAQMIA
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search