KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Oficial del Estado...

English translation: Official of the Civil Registry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Oficial del Estado...
English translation:Official of the Civil Registry
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Sep 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Oficial del Estado...
República Dominicana
Junta Central Electoral
Certificado de Declaración de Nacimiento
Oficial del Estado Civil de Bajas deHaiva. El infrascrito Certifica...
dany2303
Local time: 08:24
Official of the Civil Registry
Explanation:
Sample of an English Certificate of Birth

... In the name of the free and soverign State of Durango and as official of the Civil Registry of this city, I hereby certify that...

I hope this helps.
saludos,
Andrea
Selected response from:

Andrea Wells
United States
Local time: 03:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOfficial of the Civil Registry
Andrea Wells
naRegistrar's OfficeLuis Latoja
naMarital Status Registrar
Marian Greenfield


  

Answers


32 mins
Marital Status Registrar


Explanation:
Estado Civil is Marital Status

Marian Greenfield
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Registrar's Office


Explanation:
Also,
Register of Births, Marriages, and Deaths of....

Luis Latoja
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Official of the Civil Registry


Explanation:
Sample of an English Certificate of Birth

... In the name of the free and soverign State of Durango and as official of the Civil Registry of this city, I hereby certify that...

I hope this helps.
saludos,
Andrea


    Translations of certificates of birth and marriage certificates
Andrea Wells
United States
Local time: 03:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search