KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

bancada

English translation: a proposal of the Christian Democratic faction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Aug 11, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: bancada
Panama legislative assembly again:

una propuesta de la bancada Democrata Cristiana.

faction that sits in the Legislature? (I assume it comes from the bench they're sitting on?)
Rgaspari
United States
Local time: 14:01
English translation:a proposal of the Christian Democratic faction
Explanation:
Good luck!
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 00:01
Grading comment
Yes, I like faction here too.

Muchas gracias.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChristian Democratic SeatMegdalina
naa proposal of the Christian Democratic faction
Baruch Avidar
naYes, the "Christian Democratic Seats"
Luis Luis
nathe Christian Democratic benchesHernando Soto


  

Answers


29 mins
the Christian Democratic benches


Explanation:
Hope it helps. Good luck!


    Oxford Spanish Dictionary (1994 edition)
Hernando Soto
United States
Local time: 17:01

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Yes, the "Christian Democratic Seats"


Explanation:



Muy bueno. Suerte.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
a proposal of the Christian Democratic faction


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92
Grading comment
Yes, I like faction here too.

Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Christian Democratic Seat


Explanation:
This is what my Panamanian friend told me would be the English equivalent. Ojala que te ayude! SUERTE!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search