Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"La exigibilidad de la cláusula penal pecuniaria se impondrá mediante resolución motivada del Cliente y el Contratista deberá cancelarla en un plazo de...contados a parit de la ejecutoria de dicha providencia."
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
motivated or justified resolution, order, or decision.
Explanation: This is the text of a judgement or decision which is arrived at, set forth together with the reasons for such decision, or the leading opinion delivered by one of a bench of judges to which his/her colleagues assent or from which they dissent (dissenting opinion).
Parrot Spain Local time: 01:56 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645
7 hrs confidence:
resolution/decision/order/ruling based/founded/ issued based on
Explanation: Cabanellas- Alcaraz Varo
Karina Fabrizzi Argentina Local time: 21:56 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 171