Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Aug 18, 2000
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:jurisdiccion voluntaria
Part of a Power of Attorney
translator thinks it could be 'voluntary jurisdiction' or 'arbitration'?
Thanks for your help!
Explanation: If you have some context it would help. I've seen this phrase as a "Diligencia de Jurisdiccion Voluntaria", and usually just translate it as the Petitioner's Petition for . . . (I know repetitive, but that's the way them lawyers talk!)