English translation: Progress and he who represents the gentlemen,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Aug 18, 2000
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:Progeso
I tried this one before but didn't get the response I was looking for because I did not give enough context. It appears to be someone's job title. Here's the sentence:
"El progreso y quien actua en representacion de los senores........"
This is the last piece of a large project Im working on and I appreciate all the help.
Explanation: The text should read "El Progreso" y quien actua en respresentacion de..."
We used to write businesses and publications names using quotation marks but most newspapers and businesses are not using them anymore. The lietral translation would be 'the progress' but you don't need to translate it. It could be the company's name or a journal's name acting on its own behalf and with joint representation.