KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

primer ejemplo de ejecución de la invención

English translation: first concrete example of the invention

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:primer ejemplo de ejecución de la invención
English translation:first concrete example of the invention
Entered by: gerarda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Oct 25, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: primer ejemplo de ejecución de la invención
This is a patent and I would be very grateful if someone could tell if this term is the same as:
The First embodiment of the present invention. (I am not familiar with this wording in Spanish)
gerarda
Spain
Local time: 23:49
first concrete example of the invention
Explanation:
in English, specific or concrete example of

that is the Meaning of the phrase

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-10-25 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

or just : first example of the invention

I don't think one would translate execución..

View patents that cite this patent ... A first example of the invention, a non-circular gear pair, is as shown in FIGS. 1 and 2. ...
www.freepatentsonline.com/5251507.html - 40k - Cached - Similar pages


Method of connecting a plurality of virtual networks - Patent 5917899Related Patents:, View patents that cite this patent ... In a first example of the invention, a customer at facility A 12 places a call to a customer at ...
www.freepatentsonline.com/5917899.html - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]


Semiconductor integrated circuit and method for testing a ...Freshpatents.com offers information on a variety of new patent applications, ... integrated circuit according to a first example of the Invention; ...
www.freshpatents.com/ Semiconductor-integrated-circuit-and-method-for-testing-a-semiconductor-integrated-c... - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5first concrete example of the invention
Jane Lamb-Ruiz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
primer ejemplo de ejecución de la invención
first concrete example of the invention


Explanation:
in English, specific or concrete example of

that is the Meaning of the phrase

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-10-25 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

or just : first example of the invention

I don't think one would translate execución..

View patents that cite this patent ... A first example of the invention, a non-circular gear pair, is as shown in FIGS. 1 and 2. ...
www.freepatentsonline.com/5251507.html - 40k - Cached - Similar pages


Method of connecting a plurality of virtual networks - Patent 5917899Related Patents:, View patents that cite this patent ... In a first example of the invention, a customer at facility A 12 places a call to a customer at ...
www.freepatentsonline.com/5917899.html - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]


Semiconductor integrated circuit and method for testing a ...Freshpatents.com offers information on a variety of new patent applications, ... integrated circuit according to a first example of the Invention; ...
www.freshpatents.com/ Semiconductor-integrated-circuit-and-method-for-testing-a-semiconductor-integrated-c... - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




Jane Lamb-Ruiz
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search