GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:08 Apr 28, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / language | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 21:45 | |||
Grading comment
|
hole Explanation: Una idea... caleta2. (De cala, agujero). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hole in the wall / secret hiding place Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inlet. Ver definición Explanation: An opening providing a means of entrance or intake. in·let (ĭn'lĕt', -lĭt) n. A passage leading into a cavity. http://www.answers.com/inlet The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. 2 Téc entrada. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=inl... Suerte!!!!!!!!!! Reference: http://www.answers.com/inlet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stash, cache, hiding place Explanation: es un colombianismo y no tiene nada que ver con cove o small bay. Por lo general es el sitio donde una persona esconde droga (stash), pero en este contexto obviamente es un lugar lo suficientemente grande para esconder a una persona (hiding place). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cubby hole Explanation: ' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.