Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Mar 7, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO] Linguistics
Spanish term or phrase:El echar a perdido
told this by someone . not sure if it should be eche or echa or echo or ha perdido but definitely sounded like el eche a perdidio, talking about an ex- boyfriend of mine. i have no idea what he meant but he sounded sad when he told me. El was stressed. as was trying to make himself understood