camión jaula
English translation: cattle truck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Aug 2, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Hayes Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | livestock truck |
| ||
| 5 | cattle hauler |
| ||
| 4 +1 | cattle trailer / cattle truck |
| ||
| 3 | truck with cattle cage |
|
Answers
5 mins confidence: 
truck with cattle cage Explanation: truck with cattle cage Reference: http://www.alfa-tech.com/spilfer/Catalogo.asp?id=22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
cattle hauler Explanation: Results 1 - 10 of about 3,830 for "cattle hauler". Aquí aparecen varios, entre otros: Kenworth cattle hauler. Kenworth cattle hauler. Kenworth cattle hauler. Kenworth cattle hauler ... Peterbilt cattle hauler. Peterbilt cabover ... www.hankstruckpictures.com/macneil_n_misc.htm - 23k También además del vehículo, se refiere a la persona dedicada a la actividad respectiva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4livestock truck Explanation: Please see references. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-03 01:42:01 GMT) -------------------------------------------------- It would seem that a "cattle hauler" might equally refer to a railroad car used for transporting livestock. *Livestock truck*, however, unambiguously refers to a truck, as does the Spanish term. Reference: http://kutv.com/topstories/local_story_006191044.html Reference: http://www.crestonnewsadvertiser.com/statenews/2884655933831... |
| |