English translation: trading session / trading day
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:59 Feb 3, 2018
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / currency risk
Spanish term or phrase:jornada de cotización
La rentabilidad semanal considera un período de siete días en el cual el precio de cierre de cada jornada de cotización es comparado con aquel generado siete días antes. Por su parte, la rentabilidad mensual es calculada considerando intervalos de treinta días
Calculation, deduction and contribution
Employers are required to calculate an employee’s relevant income and the amount of mandatory contributions for each contribution period (generally the payroll period), deduct the amount from the employee’s income as his/her mandatory contributions, and pay the employee’s contributions, together with the employer’s contributions from their own funds. The total mandatory contributions must be paid to the MPF trustee on or before the contribution day.
Employers are required to pay the mandatory contributions for a contribution period on or before the contribution day. Generally, for monthly-paid regular employees, the contribution day is the 10th day of each month. If the contribution day is a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day, the contribution day is extended to the next following day which is not a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day.
David South Spain Local time: 21:53 Native speaker of: English, Italian