KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing


English translation: charts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:grafos
English translation:charts
Entered by: Joshua Green
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 May 24, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Train manufacturing
Spanish term or phrase: grafos
I am stumped by the word grafos in this text...
It refers to train building contracts and projects.

any ideas?

· Productos en curso: Cada proyecto se divide normalmente en dos partes, tecnología y fabricación. La fase de tecnología se compone de **grafos** y éstos a su vez en tareas.
Joshua Green
Local time: 04:19
Gaant like
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 20:19
Grading comment
Thanks Ernesto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4charts
Ernesto de Lara
Rebecca Hendry



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4

Gaant like

Ernesto de Lara
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Ernesto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hasting: If they're using the word correctly, that's it. For explanation, see http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/ingenieria/2001412/cap...
16 mins
  -> thanks David

agree  Leopoldo Gurman: =:)
4 hrs
  -> gracias Leopoldo

agree  Cecilia Della Croce
12 hrs
  -> gracias Cecilia

agree  Gabriela Rodriguez: Buenas noches Ernesto, es que hoy aprovecho porque mañana es feriado. Saludos y hasta mañana!!!!
20 hrs
  -> gracias gaby #1 Buenas noches australes
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Another idea.

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search