Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 Aug 11, 2006
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / automobile manufacturing
Spanish term or phrase:cejas
In context- "Las piezas presentan la ceja rota y fisuras alrededor de la saliente circunferencial."
Another word used in a sentence earlier in the inspection was "pestañas dañadas y fisura" , and I believe "pestañas" are "flaps".
"Ceja" may mean the same, although I am not sure.
This is part of an inspection document for plastic moldings related to tire parts. It is a form written in Mexico.