KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

despuntar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 Dec 28, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / aparelhagem para ensaios
Spanish term or phrase: despuntar
Contexto:
"Cortadora tipo torno: permite **despuntar** semielaborados de aceros duros y espesores gruesos (tubos uso mecánico, semielaborados para cuplas) y diámetros mayores."

Remover as pontas?
tks
JORGE KUHN
Brazil
Local time: 16:53
Advertisement


Summary of answers provided
3blunt/make bluntMarlene Curtis
3deburr
Nick Taylor


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deburr


Explanation:
deburr

Nick Taylor
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blunt/make blunt


Explanation:
o blunt or make blunt (despuntar) - WordReference Forums
2 posts - 2 authors - Last post: May 7, 2007
to blunt or make blunt (despuntar) Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=496458

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2010 - Changes made by Yana Dovgopol:
Language pairPortuguese to English » Spanish to English
Dec 29, 2010 - Changes made by Erik Bry:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search