se asienta su enorme expansión
English translation: its enormous expansion is assured
| 11:20 Aug 21, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Joan Wallace (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | With more than 4,000 workers involved... |
| ||
| na | its enormous expansion is assured |
| ||
| na | its enormous expansion is confirmed. |
|
Answers
7 mins
With more than 4,000 workers involved... Explanation: ...in apicultural production, the groundwork was laid for its huge expansion..." The word "apicultural," of course, refers to bee-keeping, honey production, and related activities. If you prefer, you could say "foundations were laid" instead of "groundwork was laid." The sense is virtually identical. -- Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins
its enormous expansion is assured Explanation: "with more than 4,000 workers involved in beekeeping, its enormous expansion is assured." [is that the end of the sentence, or is there something else? If something else comes after it might be: "with more than 4,000 workers involved in beekeeping, its enormous expansion is based on ...." |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
11 mins
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||