KudoZ home » Spanish to English » Marketing

desarrollar plan de acciones promocionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Nov 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: desarrollar plan de acciones promocionales
marketing
Robert
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1to develop a plan of promotional activities
Oleg Rudavin
5To develop a promotional campaign.Loretta (Kulaga) Morris
4to carry out/ implement / develop promotional initiativesJH Trads
4develop a promotional (activity) plan
Robert INGLEDEW
4to develop promotional actions
Tania Marques-Cardoso


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to develop promotional actions


Explanation:
(or developing)




Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
develop a promotional (activity) plan


Explanation:
That's it.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to carry out/ implement / develop promotional initiatives


Explanation:
I hope this helps


    exp
JH Trads
United States
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 908
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
to develop a plan of promotional activities


Explanation:
See
ETB BUSINESS PLAN
... new programme of promotional activities with broader ... and Industry Panel. Activities
and Tasks. 3.1 Develop strategy for engaging ... 3.4 Plan and implement a ...
www.engc.org.uk/gateway/4/etb_business_plan.htm
HTH
Oleg


    Experience
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Carter
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

112 days   confidence: Answerer confidence 5/5
To develop a promotional campaign.


Explanation:
You develop a plan for carrying out a series of promotional activities.

Loretta (Kulaga) Morris
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search