KudoZ home » Spanish to English » Marketing

cheque in transito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:53 Jan 18, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: cheque in transito
linea para cheques in transito

(esto es una carta al banco por un grupo de negociantes.
danieli rubiroso
Advertisement


Summary of answers provided
4Check in Transit
P Forgas
4transit checks
Marian Greenfield


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transit checks


Explanation:
checks issued by a financial institution other than the bank where deposited... Submitted to the drawee bank ... [for payment] [per Barron's banking]

Marian Greenfield
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Check in Transit


Explanation:
As a result, questions about a check in transit can
be answered quickly, ensuring the availability of the funds
www.cnbank.com/disclosure.html

For people looking for great returns on their balance of check in
transit. Includes Scotiacard International Debit Card and check book.
www.scotiabankinverlat.com/ver_ingles/banco/prod/cuentas_in... ctaunic/invprefe.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 00:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1241
Grading comment
does not sound right. a transit check is for the subway.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: does not sound right. a transit check is for the subway.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search