Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:56 Jul 5, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO] Marketing / computer program
Spanish term or phrase:impuestos proprios del país
CD con XXX junto con el código de autorización definitivo del programa.
No incluye gastos de aduanas ni impuestos propios del país.
This is about a computer program made in Spain and sold to other countries.
I am not sure if they mean taxes levied in the country the person who is buying the program lives. I suppose so. Can anyone confirm this? Thanks.