KudoZ home » Spanish to English » Marketing

PVL/PVP

English translation: Selling Price / Retail Price

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PVL/PVP
English translation:Selling Price / Retail Price
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Oct 28, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: PVL/PVP
PVL (precio de venta libre) and PVP (precio de venta al público)in medicinal products.
Sylvia Cambray
Local time: 01:37
Selling Price / Retail Price
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 18:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Selling Price
There are many factors involved when deciding upon a selling price. The final figure will be based on the costs you pay for insurance, packaging, agent/broker fees, warehousing, financing charges, labelling costs, currency exchange rates, and shipping costs.

http://www.cbsc.org/manitoba/index.cfm?name=chapte13


retail price
An autumn of bargain offers is in prospect for consumers as retailers respond to a marked slowdown in spending by cutting prices to attract business, the CBI said yesterday.
The employers\' organisation said more shops would be lowering price tags than raising them this month after an August in which retail sales growth slowed to its weakest in two years.

http://money.guardian.co.uk/news_/story/0,1456,786307,00.htm...
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 01:37
Grading comment
Muchas gracias. En realidad ya había calificado la respuesta, pero debio perderse con la avería de Proz....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -2Selling Price / Retail Price
Maria Luisa Duarte


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Selling Price / Retail Price


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 18:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Selling Price
There are many factors involved when deciding upon a selling price. The final figure will be based on the costs you pay for insurance, packaging, agent/broker fees, warehousing, financing charges, labelling costs, currency exchange rates, and shipping costs.

http://www.cbsc.org/manitoba/index.cfm?name=chapte13


retail price
An autumn of bargain offers is in prospect for consumers as retailers respond to a marked slowdown in spending by cutting prices to attract business, the CBI said yesterday.
The employers\' organisation said more shops would be lowering price tags than raising them this month after an August in which retail sales growth slowed to its weakest in two years.

http://money.guardian.co.uk/news_/story/0,1456,786307,00.htm...


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
Muchas gracias. En realidad ya había calificado la respuesta, pero debio perderse con la avería de Proz....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sheilann: Selling price is retail price
3 hrs
  -> thanks for your information, Sheila!

disagree  Hermeneutica: In pharmaceuticals, PVL is Precio de Venta del Laboratorio, Laboratory Selling Price
3622 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search