donde se respira el arte y el diseño
English translation: an atmosphere permeated with ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Jan 15, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Refugio Local time: 02:14 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1an atmosphere ... permeated with art and design ... Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
where you can experience art and design/drawing Explanation: Another way to say it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
an atmosphere ... which immerses you in art and design Explanation: an idea - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
imbibed with art and design Explanation: I thought of this... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 21:37:08 (GMT) -------------------------------------------------- or... Teeming with art and design |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2where one lives and breathes art and design Explanation: a bit late - but 'respirar' made me think of this set phrase: e.g. (from a website) Sundive - SCUBA diving in Byron Bay. We live and breathe diving The crew at Sundive know diving because they live and breathe diving. Our attitude is simple - diving is about more than getting wet. ... |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
