English translation: an atmosphere permeated with ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: a bit late - but 'respirar' made me think of this set phrase:
e.g. (from a website)
Sundive - SCUBA diving in Byron Bay. We live and breathe diving
The crew at Sundive know diving because they live and breathe diving.
Our attitude is simple - diving is about more than getting wet. ...
Lucy Phillips United Kingdom Local time: 22:29 Native speaker of: English PRO pts in pair: 310
2 hrs confidence:
A warm family appealing atmosphere that breathes art and design, in a creative and healthy form
Explanation: An almost literal translation that captures the phrase as a whole.