KudoZ home » Spanish to English » Marketing

fuentes trazadas

English translation: vector sources

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fuentes trazadas (vectoriales)
English translation:vector sources
Entered by: GoodWords
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Jan 23, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: fuentes trazadas
FORMATOS ACEPTADOS (TODOS PARA PC): archivos TIF, PDF... con FUENTES TRAZADAS y en CMYK
cid
vector sources
Explanation:
Lo contrario de fuentes raster, son las fuentes vectoriales o trazadas.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:06:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Referencia: ver http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_es&ie=ISO...

Ver, por ejemplo: http://www.webreference.com/graphics/column29/

\"And since we are talking about vectors and rasters, I would like to mention that I will be doing a full column on the difference between vector and raster formats this month. Many people are still confused about the difference, especially if they have not been in print production.

In the print world, we become very wise quickly to the difference. At the high resolutions required by print, plus the CMYK color model as opposed to RGB, full color raster files are gigantic. Vector files are miniature in comparison. We also have to understand vectors to get the darn things to print. Two very good reasons why print pros know their vectors. \"



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Referencia: ver http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_es&ie=ISO...

Ver, por ejemplo: http://www.webreference.com/graphics/column29/

\"And since we are talking about vectors and rasters, I would like to mention that I will be doing a full column on the difference between vector and raster formats this month. Many people are still confused about the difference, especially if they have not been in print production.

In the print world, we become very wise quickly to the difference. At the high resolutions required by print, plus the CMYK color model as opposed to RGB, full color raster files are gigantic. Vector files are miniature in comparison. We also have to understand vectors to get the darn things to print. Two very good reasons why print pros know their vectors. \"

Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 09:01
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vector sources
GoodWords


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vector sources


Explanation:
Lo contrario de fuentes raster, son las fuentes vectoriales o trazadas.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:06:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Referencia: ver http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_es&ie=ISO...

Ver, por ejemplo: http://www.webreference.com/graphics/column29/

\"And since we are talking about vectors and rasters, I would like to mention that I will be doing a full column on the difference between vector and raster formats this month. Many people are still confused about the difference, especially if they have not been in print production.

In the print world, we become very wise quickly to the difference. At the high resolutions required by print, plus the CMYK color model as opposed to RGB, full color raster files are gigantic. Vector files are miniature in comparison. We also have to understand vectors to get the darn things to print. Two very good reasons why print pros know their vectors. \"



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Referencia: ver http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en|lang_es&ie=ISO...

Ver, por ejemplo: http://www.webreference.com/graphics/column29/

\"And since we are talking about vectors and rasters, I would like to mention that I will be doing a full column on the difference between vector and raster formats this month. Many people are still confused about the difference, especially if they have not been in print production.

In the print world, we become very wise quickly to the difference. At the high resolutions required by print, plus the CMYK color model as opposed to RGB, full color raster files are gigantic. Vector files are miniature in comparison. We also have to understand vectors to get the darn things to print. Two very good reasons why print pros know their vectors. \"



GoodWords
Mexico
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1449
Grading comment
thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz: sounds right to me
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search