KudoZ home » Spanish to English » Marketing

hotel cinco estrellas

English translation: five-star hotel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 May 29, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: hotel cinco estrellas
Como es un hotel cinco estrellas, creemos que el precio es muy bueno.
Mariana
English translation:five-star hotel
Explanation:
Five-star hotels can be considered as world-class hotels, but that's not the same meaning. When you're looking for an hotel, you're looking for a two-star, three-star...hotel.
Selected response from:

Isabelle Lefresne
United States
Local time: 13:44
Grading comment
Thanks for taking the time to help me out of this! Also, thanks for commenting on the difference between five-star and world-class hotel, you are absolutely right.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafive-star hotel
Maria Eugenia Roca Rodriguez
nafive-star hotelIsabelle Lefresne
naWorld-class hotelxxxElena Sgarbo
naa five-star hotelCarole Reade-Kentros


  

Answers


4 mins
a five-star hotel


Explanation:
hotel cinco estrellas = a five-star hotel

Hope it helps !


    none needed
Carole Reade-Kentros
Local time: 20:44
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal

Sarah Brenchley
1 hr

Patrick Porter
2 hrs

Patricia Lutteral
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
World-class hotel


Explanation:
Acá en USA frecuentemente se dice así, también.

Suerte
Elena

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
five-star hotel


Explanation:
Five-star hotels can be considered as world-class hotels, but that's not the same meaning. When you're looking for an hotel, you're looking for a two-star, three-star...hotel.


    US resident
Isabelle Lefresne
United States
Local time: 13:44
Native speaker of: French
Grading comment
Thanks for taking the time to help me out of this! Also, thanks for commenting on the difference between five-star and world-class hotel, you are absolutely right.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
five-star hotel


Explanation:
hope it helps

Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentina
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search