KudoZ home » Spanish to English » Marketing

llamados a licitacion

English translation: bid calls

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:llamados a licitacion
English translation:bid calls
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Jun 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: llamados a licitacion
la difusion de los siguientes llamados a licitacion
Joanna
Bid o Tender Calls
Explanation:
Así se denominan los llamados a licitación. Traducción quasi literal.

Espero te ayude! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 01:04
Grading comment
Thank you for your prompt and accurate answer.
Joanna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(the following who are) called to tender
Parrot
naCALLS FOR BIDbea0
nainvitations to tenderFJPN
naBid callssamsi
naCall for TendersxxxTransTeck
naBid o Tender Calls
Elinor Thomas


  

Answers


3 mins
Bid o Tender Calls


Explanation:
Así se denominan los llamados a licitación. Traducción quasi literal.

Espero te ayude! :-)


    Simon & Schusters
Elinor Thomas
Local time: 01:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Thank you for your prompt and accurate answer.
Joanna
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Call for Tenders


Explanation:
Andres

xxxTransTeck
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Bid calls


Explanation:
here some ref. you might want to check out:


open bid calls. US advertisement for bids [Previous Item] [Next Item] [Search] [Help].
www.nrc.ca/irc/thesaurus/open_bid_calls.html


two stage bid calls. BT calls for bids FT appel d'offres
sur concours RT competitive bidding ...
www.nrc.ca/irc/thesaurus/two_stage_bid_calls.html


hope this helps
nice regards





    experience
samsi
Local time: 23:04
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
invitations to tender


Explanation:
posting of the following invitations to tender. Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 05:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
(the following who are) called to tender


Explanation:
The title of such a document is a Call to Tender.

Parrot
Spain
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
CALLS FOR BID


Explanation:

to call for bid es "llamar a licitación"



    Knowledge & Experience
    Diccionario Legal Mazzuco/Maranghello and technical glossaries.
bea0
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search