más sobre "a nivel"

English translation: throughout Latin America

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:18 Aug 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: más sobre "a nivel"
Agradezco su ayuda, pero este es mi problema, no es que sea el primer producto de X empresa en Latinoamerica, sino que es el primer proyecto que abarca toda latinoamerica...
pzulaica
Local time: 04:56
English translation:throughout Latin America
Explanation:
¿Te parece mejor esta opción?

Suerte.
Selected response from:

Maria Paz
Grading comment
Sí... Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nathe first project that covers all of Latin America
lcmolinari
nathroughout Latin America
Maria Paz


  

Answers


2 mins
throughout Latin America


Explanation:
¿Te parece mejor esta opción?

Suerte.

Maria Paz
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Sí... Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
the first project that covers all of Latin America


Explanation:
...or the first project implemented in all Latin American countries

lcmolinari
Canada
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search