venta ambulante
English translation: street selling
| 15:21 Apr 28, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Macarie (X) Spain Local time: 00:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | street selling |
| ||
| 5 | hawking / peddling |
| ||
| 4 +1 | peddling / peddle selling |
| ||
| 5 | street trading/street traders |
| ||
| 4 | sales by peddlers |
| ||
| 4 | peddlery |
| ||
| 3 | travelling salesmen |
|
Answers
1 min confidence: 
sales by peddlers Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6street selling Explanation: Public tolerance, the culture of street selling, the presence of ... The following make smuggling more likely: street selling, sales in pubs and bars, ... factsheets.globalink.org/en/smuggling.shtml |
| |