Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase:las principales emergentes
Informe general con las principales emergentes
esto llega sin otro contexto, salvo que el tema es estudios de marketings y me pregunto si "principales emergentes" tiene una traducción definida al inglés. [Sin saber de marketing, pienso que se trata algo así como "conclusiones", "datos que emergen", etc.]
Explanation: If only for the fact that the entire marketing industry revolves around brands, I would imagine that the unmentioned feminine antecedent is "marcas", i.e. brands, although I also believe that Denise could very well be right.
Andy Watkinson Spain Local time: 05:47 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 14