monolitos

16:10 Sep 5, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / merchandising en el punto de venta

Spanish term or phrase: monolitos

término de merchandising, elementos o situaciones en el punto de venta

Oui Translate KudoZ activity Questions: 20 (4 open) (1 without valid answers) Answers: 0 France
Local time: 15:22

Summary of answers provided

benchmarks

Karin Kutscher

monoliths

Edward Tully

Answers

7 mins confidence:

benchmarks

Explanation:
en realidad el español debería ser "hitos"

Karin Kutscher
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thank you for your help. I eneded up not using any of the terms proposed, since I was not convinced they were the correct terms in this context..merchandising material used at the points of sale. If you have other suggestions, I'm all ears!

3 hrs confidence:

monoliths

Explanation:
monolito only has one translation as far as I know - "hito" would be "milestone", however with no more context I have no idea of the use of this word!

Edward Tully
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 215

Notes to answerer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations