la estrategia pasa por estimular el consumo...migración a contrato
English translation: the strategy will be to increase consumption...changing to contracts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Oct 31, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research / Company profile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Janine Libbey United States Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
the strategy covers encouraging higher use...changing to contracts Explanation: I think this is the meaning, you could also use "ranges from...to..." - good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
the strategy will be to increase consumption...changing to contracts Explanation: This is standard marketing strategy vocabulary. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the strategy is to encourage consumption... moving to contracts Explanation: No puse higher porque no aparece el término mayor consumo sino que consumo y moving me parece más atinado que changing Example sentence(s):
www.businessweek.com/magazine/content/03_49/b3861056.htm - 58k www.bartwest.com/Articles/Article-RateEquation1.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations