Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Nov 25, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Events organising
Spanish term or phrase: Cajas de sonido
SPAIN: Item for a list of materials for large scale events. ¿Does this just mean" loudspeakers"?
Reference information: https://www.rockshop.de/oshop.php?PHPSESSID=15a382324aacfe42...
This was clasified in Spanish as a "caja de sonido" and then described as a "caja acústica". The English page just classifies it as a "speaker" however the Routledge entry says "baffle" (Baffle (Speaker system enclosure or referred to as Cabinet). I think I would opt for just "speaker system".
Sandra Holt United Kingdom Native speaker of: English PRO pts in category: 8