píldoras

English translation: knowledge pills

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:píldoras
English translation:knowledge pills
Entered by: S Ben Price
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Jun 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: píldoras
This is for a customer service manual. They're explaining how they will maintain their customer service quality through meetings, posters, etc.
Castilian Spanish to UK English

ORIG
Habrán programas específicos de formación en la cultura del servicio, que han de convivir con acciones independientes como píldoras, recordatorios en reuniones departamentales, etc.

TRANS
(specific training programmes on our service culture should be held) ... These will be complemented by independent actions such as XXX, reminders at departmental meetings, etc.
S Ben Price
Spain
Local time: 13:39
knowledge pills
Explanation:
oddly enough...

The card: Knowledge pills | Learning Battle Cards
learningbattlecards.com/card/kp
Knowledge pills are small portions of knowledge related to some specific knowledge and wrapped in multimedia content. These are usually short, multimedia ...
| Knowledge Pills | WeLearning
welearning.pl/knowledge-pills/
Confront your needs and our experience and see where it may be worth taking advantage of knowledge pills in your e-learning courses. Short courses, dynamic ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 08:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6knowledge pills
patinba


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
knowledge pills


Explanation:
oddly enough...

The card: Knowledge pills | Learning Battle Cards
learningbattlecards.com/card/kp
Knowledge pills are small portions of knowledge related to some specific knowledge and wrapped in multimedia content. These are usually short, multimedia ...
| Knowledge Pills | WeLearning
welearning.pl/knowledge-pills/
Confront your needs and our experience and see where it may be worth taking advantage of knowledge pills in your e-learning courses. Short courses, dynamic ...

patinba
Argentina
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Jesús Gómez
5 mins
  -> Gracias!

agree  Alicia Orfalian
56 mins
  -> Gracias !

agree  Andy Watkinson
1 hr
  -> Thank you!

agree  Charles Davis: Yes, I've heard of these before.
1 hr
  -> Thank you, Charles!

agree  Robert Carter: I hadn't, but it certainly looks the part.
4 hrs
  -> Thanks!

agree  neilmac: I could do with a handful sometimes :)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search