KudoZ home » Spanish to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Bilete

English translation: billet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Billete (materia prima)
English translation:billet
Entered by: Lara Galgani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Nov 10, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: Bilete
Es parte de un listado de materiales para una planta de fabricaciones automotrices mexicana:

1. Materia prima a utilizar
• Bilete de 5” x 5”
• Redondos de 2 ½ de diam.
Lara Galgani
Local time: 12:03
billet
Explanation:
I think this is a typo for "billete de 5 X 5". There are many references on the Internet to "parrilla de billete" as relating to the manufacture of automobiles.

Southwest Speed - Manufacturing, Warehousing, and Distributing ...5 X 5 BILLET ALUMINUM REAR HUB KIT; 5/8" COARSE STUDS; 8 BOLT X 7.00" ROTOR BOLT CIRCLE; INCLUDES: 1 ALUMINUM HUB WITH ROTOR PLATE #601-191, ...
www.southwestspeed.com/index.php?sec=view_part&id=2539 - 54k - Cached - Similar pages

Rotor Hats - Billet Aluminum GN; Mid Coast Performance-Dyno TuningGrand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor HatsMCP offers a full service source for parts, sales and installation along with dyno tuning.
www.midcoastperformance.com/index.cfm?form_prod_id=38,2_709... - 48k - Cached - Similar pages

DuallyScene.com ~ View topic - EC Super Show 07... TAPS made from billet aluminum.. just thought i would let ya know.. lol they are 12 inches tall and mounted on 5 x 5 billet block and the tap is secured ...
www.duallyscene.com/forums/viewtopic.php?t=1835&sid=6f733dc... - 75k - Cached - Similar pages

Rotor Hats - Billet Aluminum GNBGrand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor Hats/B ULLIFor 8 Bolt x 7 5/8 BC Rotor LI3.0. ... Grand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor Hats ...
www.royalpurple-hrpworld.com/index.cfm?form_prod_id=163,164... - 61k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-11-10 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

SFX Performance Parts and Auto AccessoriesWheel and tire packages, air intakes, billet grilles and more. ... only the best performance auto parts with the real horsepower and performance gains made ...
www.sfxperformance.com/ - 32k - Cached - Similar pages

Cheapest Car Spoilers | Custom Billet Grilles | Custom Auto Parts ...Car spoiler auto parts, custom billet grilles, spoilers, wings. Cheap price on auto parts, quality product line at discount price. EliteSpoilers.com Elite ...
www.elitespoilers.com/ - 32k - Cached - Similar pages

Chevrolet Billet Grills - Auto Billet Grill @ Car Parts WholesaleCar Parts Wholesale is your reliable and dependable supplier of wholesale Chevrolet Billet Grill car parts.
www.carpartswholesale.com/cpw/chevrolet~billet_grill.html - 70k - Cached - Similar pages

Dodge Billet Grills - Auto Billet Grill @ Car Parts WholesaleReplace the original Dodge grille with stylish aftermarket Dodge billet grille and see the handsome appeal it brings. See the result in the aesthetics ...
www.carpartswholesale.com/cpw/dodge~billet_grill.html - 99k - Cached - Similar pages

Ford Billet Grille: Learn to Accentuate the Front Facade of Your ...The Ford billet grille is just one of the most popular add-ons which can be installed into the vehicle. Ford billet grilles are catered to by a multitude of ...
www.innerauto.com/Ford_Parts/Ford_Billet_Grille/ - 27k - Cached - Similar pages

Mazda Billet Grille: Mazda Billet GrilleSince Mazda lineup offer any of these body styles, you can have it customized by using Mazda billet grilles and start feeling good with your Mazda vehicle’s ...
www.innerauto.com/Mazda_Parts/Mazda_Billet_Grille/ - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.innerauto.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-11-10 16:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

here's some more definitions for billet as I believe relate to what you are looking for:

Billet is a term used in manufacturing to refer to a cast product. A cast product is defined as either as ingot or a billet, depending on whether the cross-sectional diameter is greater than, or less than approximately 200 mm, respectively. ...
en.wikipedia.org/wiki/Billet (manufacturing)

(Bill'-et) (1) An oblong square, supposed to represent a sheet of paper folded in the form of a letter. Its proportion is two squares.
www.digiserve.com/heraldry/pimb_b.htm

A solid semi-finished round or square product that has been hot worked by forging, rolling, or extrusion. An iron or steel billet has a cross-sectional area which varies from 16 to 36 sq. in. ...
www.mmfxsteel.com/glossary.shtml

Commonly a cylindrical form of the aluminum alloy used in the extrusion press. Formed at casting houses, and shipped either in long logs or cut into specific lengths for extrusion press applications.
www.futuraind.com/glossary.htm

A semi-finished steel product with a square cross section up to 150mm x 150mm. This product is either rolled or continuously cast and is further processed by rolling to produce finished long products. The range of semi-finished products above 150mm x 150mm are called blooms.
www.severstal.com/eng/investor_relations/glossary/
Selected response from:

Lynda Tharratt
Local time: 13:03
Grading comment
This must be it!
Muchas gracias Lynda. Lo del error ortográfico es más que probable ya que el texto ¡¡está lleno de HORRORES!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1billet
Lynda Tharratt


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
billet


Explanation:
I think this is a typo for "billete de 5 X 5". There are many references on the Internet to "parrilla de billete" as relating to the manufacture of automobiles.

Southwest Speed - Manufacturing, Warehousing, and Distributing ...5 X 5 BILLET ALUMINUM REAR HUB KIT; 5/8" COARSE STUDS; 8 BOLT X 7.00" ROTOR BOLT CIRCLE; INCLUDES: 1 ALUMINUM HUB WITH ROTOR PLATE #601-191, ...
www.southwestspeed.com/index.php?sec=view_part&id=2539 - 54k - Cached - Similar pages

Rotor Hats - Billet Aluminum GN; Mid Coast Performance-Dyno TuningGrand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor HatsMCP offers a full service source for parts, sales and installation along with dyno tuning.
www.midcoastperformance.com/index.cfm?form_prod_id=38,2_709... - 48k - Cached - Similar pages

DuallyScene.com ~ View topic - EC Super Show 07... TAPS made from billet aluminum.. just thought i would let ya know.. lol they are 12 inches tall and mounted on 5 x 5 billet block and the tap is secured ...
www.duallyscene.com/forums/viewtopic.php?t=1835&sid=6f733dc... - 75k - Cached - Similar pages

Rotor Hats - Billet Aluminum GNBGrand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor Hats/B ULLIFor 8 Bolt x 7 5/8 BC Rotor LI3.0. ... Grand National 5 x 5 Billet Aluminum Rotor Hats ...
www.royalpurple-hrpworld.com/index.cfm?form_prod_id=163,164... - 61k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-11-10 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

SFX Performance Parts and Auto AccessoriesWheel and tire packages, air intakes, billet grilles and more. ... only the best performance auto parts with the real horsepower and performance gains made ...
www.sfxperformance.com/ - 32k - Cached - Similar pages

Cheapest Car Spoilers | Custom Billet Grilles | Custom Auto Parts ...Car spoiler auto parts, custom billet grilles, spoilers, wings. Cheap price on auto parts, quality product line at discount price. EliteSpoilers.com Elite ...
www.elitespoilers.com/ - 32k - Cached - Similar pages

Chevrolet Billet Grills - Auto Billet Grill @ Car Parts WholesaleCar Parts Wholesale is your reliable and dependable supplier of wholesale Chevrolet Billet Grill car parts.
www.carpartswholesale.com/cpw/chevrolet~billet_grill.html - 70k - Cached - Similar pages

Dodge Billet Grills - Auto Billet Grill @ Car Parts WholesaleReplace the original Dodge grille with stylish aftermarket Dodge billet grille and see the handsome appeal it brings. See the result in the aesthetics ...
www.carpartswholesale.com/cpw/dodge~billet_grill.html - 99k - Cached - Similar pages

Ford Billet Grille: Learn to Accentuate the Front Facade of Your ...The Ford billet grille is just one of the most popular add-ons which can be installed into the vehicle. Ford billet grilles are catered to by a multitude of ...
www.innerauto.com/Ford_Parts/Ford_Billet_Grille/ - 27k - Cached - Similar pages

Mazda Billet Grille: Mazda Billet GrilleSince Mazda lineup offer any of these body styles, you can have it customized by using Mazda billet grilles and start feeling good with your Mazda vehicle’s ...
www.innerauto.com/Mazda_Parts/Mazda_Billet_Grille/ - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.innerauto.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-11-10 16:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

here's some more definitions for billet as I believe relate to what you are looking for:

Billet is a term used in manufacturing to refer to a cast product. A cast product is defined as either as ingot or a billet, depending on whether the cross-sectional diameter is greater than, or less than approximately 200 mm, respectively. ...
en.wikipedia.org/wiki/Billet (manufacturing)

(Bill'-et) (1) An oblong square, supposed to represent a sheet of paper folded in the form of a letter. Its proportion is two squares.
www.digiserve.com/heraldry/pimb_b.htm

A solid semi-finished round or square product that has been hot worked by forging, rolling, or extrusion. An iron or steel billet has a cross-sectional area which varies from 16 to 36 sq. in. ...
www.mmfxsteel.com/glossary.shtml

Commonly a cylindrical form of the aluminum alloy used in the extrusion press. Formed at casting houses, and shipped either in long logs or cut into specific lengths for extrusion press applications.
www.futuraind.com/glossary.htm

A semi-finished steel product with a square cross section up to 150mm x 150mm. This product is either rolled or continuously cast and is further processed by rolling to produce finished long products. The range of semi-finished products above 150mm x 150mm are called blooms.
www.severstal.com/eng/investor_relations/glossary/

Lynda Tharratt
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This must be it!
Muchas gracias Lynda. Lo del error ortográfico es más que probable ya que el texto ¡¡está lleno de HORRORES!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
4 hrs
  -> thanks Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search