https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/mechanics-mech-engineering/1004363-v%C3%A1lvula-de-destrabe-autom%C3%A1tico.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

válvula de destrabe automático

English translation: Automatic unlock valve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:válvula de destrabe automático
English translation:Automatic unlock valve
Entered by: myrc (X)

18:51 Apr 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: válvula de destrabe automático
Comandos modulares compuestos por cuerpos de fundición de hierro ensamblados entre si hasta un máximo de 10 unidades. Poseen un pasaje nominal de 60 y 100 l/min. (15,85 - 26, 41 GPM) respectivamente, con una presión operativa de 210 BAR (3045 PSI) y tienen la particularidad de que cada uno de los cuerpos puede contar con válvulas limitadoras de presión, reguladoras de descenso y destrabe automático, lo que posibilita una amplia gama de posibilidades para cubrir las mayores exigencias de modernas maquinarias agrícolas, industriales y viales.
a.h.
Automatic unlock valve
Explanation:
Vállvula de destrabe o desenganche automático.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 mins (2005-04-18 19:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

La primera palabra es válvula y no vállvula, me equivoqué.
Selected response from:

myrc (X)
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Automatic unlock valve
myrc (X)
4automatic shut-off valve
bigedsenior


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
válvula de destrabe automático
automatic shut-off valve


Explanation:
Good Luck!

bigedsenior
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 809

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paula Morabito: eso no sería "válvula de cierre automático"? no estoy segura que sean lo mismo.
2 hrs
  -> thanks, Paula
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Automatic unlock valve


Explanation:
Vállvula de destrabe o desenganche automático.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 mins (2005-04-18 19:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

La primera palabra es válvula y no vállvula, me equivoqué.


    Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos - Javier Collazo
    Diccionario Oxford Inglés-Español y viceversa.
myrc (X)
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
agree  Cecilia Della Croce
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations