KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Nov 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manufactura de cubiertas de asiento
Spanish term or phrase: cauterizador
Es una máquina utilizada en una planta que hace cubiertas para asientos de automóvil. Se trata de una cauterizadora de vinil.
Adriana Dopico

Summary of answers provided
5heat sealer
4 +1cuaterizer
David Brown



37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

its a machine for sealing plastics, vinyls by heat, used widely in food packaging too

David Brown
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: cauterizer
15 mins

neutral  bigedsenior: Can you provide a reference for industrial application? amost of what I have seen were for medical purposes.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
heat sealer

..they come in a variety of shapes, sizes and methosd for applying heat.

Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 758
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 25, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search