KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

tambor de inflexión

English translation: inflexion rollers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tambor de inflexión
English translation:inflexion rollers
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Jan 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyor belt/cinta transportadora
Spanish term or phrase: tambor de inflexión
Hola,

me gustaría saber qué es y cómo se dice en inglés este término.
Está en un listado de características de una cinta transportadora

Tambores:
-motrices
-reenvío
-inflexión ???

He escuchado "snub drum", pero no estoy realmente segura de que se trate de esto.

Muchas gracias
Laura Rodriguez
Spain
Local time: 22:13
inflexion rollers
Explanation:
Rematech Division Bremo Inc. - Conveyor
Repairs to conveyor belts :. Quick and long-lasting repairs with REMA TIP TOP repair products and processes. 6). Snub pulleys, inflexion or pressure rollers ...
www.rematechbremo.com/Prod-Convoyeur-EN.htm - 14k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-14 18:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

I have looked at a picture of an item and it could well be

Tilting drums

(WO/2006/131587) BELT CONVEYOR AND PROCESSING APPARATUS
a drawing drum (10) and a tilting drum (11), via which drums (10, 11) the conveyor belt (9) is arranged to run, - an actuator (14) connected to the frame ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006131587&IA=WO2006131587&... - 22k - Cached - Similar pages

as

inflexión

can also = tilting
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:13
Grading comment
Gracias Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2inflexion rollersliz askew


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inflexion rollers


Explanation:
Rematech Division Bremo Inc. - Conveyor
Repairs to conveyor belts :. Quick and long-lasting repairs with REMA TIP TOP repair products and processes. 6). Snub pulleys, inflexion or pressure rollers ...
www.rematechbremo.com/Prod-Convoyeur-EN.htm - 14k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-14 18:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

I have looked at a picture of an item and it could well be

Tilting drums

(WO/2006/131587) BELT CONVEYOR AND PROCESSING APPARATUS
a drawing drum (10) and a tilting drum (11), via which drums (10, 11) the conveyor belt (9) is arranged to run, - an actuator (14) connected to the frame ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006131587&IA=WO2006131587&... - 22k - Cached - Similar pages

as

inflexión

can also = tilting

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Gracias Liz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/627420">Laura Rodriguez's</a> old entry - "tambor de inflexión" » "inflexion rollers"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search