KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

flejes

English translation: strap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fleje
English translation:strap
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Jan 16, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / industrial products
Spanish term or phrase: flejes
this is a website for a company that makes cleaning and packaging supplies:
En el año 2002 aplicando nuestra experiencia en la extrusión de monofilamentos desarrollamos una nueva línea de productos, los flejes "XXX” para la industria de embalaje.

an earlier use: En el año 2001 comenzó sus actividades produciendo flejes de polipropileno (PP).
Wendy Gosselin
Local time: 08:29
straps
Explanation:
vibro
Grosor fleje / Strap Thickness. desde / from 0.65 mm. Peso / Weight ... Tensión de flejado / Strap tension. 80 - 450 N. Peso / Weight ...
www.bandautomat.com/vibro.html - 5k - Cached - Similar pages
Technoplastic.it - impianti per l'estrusione
- [ Translate this page ]
Las series TIGHT STRAP de línea de extrusión es una tecnología de vanguardia en la producción de fleje virgen o reciclado de PET Y PP. ...
www.technoplastic.it/esp/strapping.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF]
catalogo reggetta 26/1/06
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La series “Tight Strap“de linea completa de extrusion es una tecnología de vanguardia. para la producción de fleje virgen o reciclado de PET y de PP. ...
www.technoplastic.it/download/tightstrap.pdf - Similar pages
Polyester PET Strap
- [ Translate this page ]
El fleje de poliéster es con frecuencia una mejor alternativa al acero para ... Cyklop International empezó con la fabricación de fleje de PET hace más de ...
www.cyklop.es/Poliester1.htm - 16k - Cached - Similar pages
Polypropylene PP strap
- [ Translate this page ]
Cyklop International produce miles de toneladas de flejes de PP en 3 plantas ... Para el aseguramiento de cargas paletizadas, la utilización del fleje de ...
www.cyklop.es/Polipropileno1.htm - 8k - Cached - Similar pages
[PDF]
FLEJADORASNEUMATICASYMANUALES HANDANDPNEUMATICSTRAPPINGTOOLS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
for steel and. plastic strap. para fleje de acero y. plastico. COD . S300024. PNEUMATIC STEEL STRAPPING TOOL WITH SEAL JOINT. FLEJADORA NEUMATICA PARA FLEJE ...
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 05:29
Grading comment
perfect! thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5straps
David Russi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
straps


Explanation:
vibro
Grosor fleje / Strap Thickness. desde / from 0.65 mm. Peso / Weight ... Tensión de flejado / Strap tension. 80 - 450 N. Peso / Weight ...
www.bandautomat.com/vibro.html - 5k - Cached - Similar pages
Technoplastic.it - impianti per l'estrusione
- [ Translate this page ]
Las series TIGHT STRAP de línea de extrusión es una tecnología de vanguardia en la producción de fleje virgen o reciclado de PET Y PP. ...
www.technoplastic.it/esp/strapping.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF]
catalogo reggetta 26/1/06
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La series “Tight Strap“de linea completa de extrusion es una tecnología de vanguardia. para la producción de fleje virgen o reciclado de PET y de PP. ...
www.technoplastic.it/download/tightstrap.pdf - Similar pages
Polyester PET Strap
- [ Translate this page ]
El fleje de poliéster es con frecuencia una mejor alternativa al acero para ... Cyklop International empezó con la fabricación de fleje de PET hace más de ...
www.cyklop.es/Poliester1.htm - 16k - Cached - Similar pages
Polypropylene PP strap
- [ Translate this page ]
Cyklop International produce miles de toneladas de flejes de PP en 3 plantas ... Para el aseguramiento de cargas paletizadas, la utilización del fleje de ...
www.cyklop.es/Polipropileno1.htm - 8k - Cached - Similar pages
[PDF]
FLEJADORASNEUMATICASYMANUALES HANDANDPNEUMATICSTRAPPINGTOOLS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
for steel and. plastic strap. para fleje de acero y. plastico. COD . S300024. PNEUMATIC STEEL STRAPPING TOOL WITH SEAL JOINT. FLEJADORA NEUMATICA PARA FLEJE ...

David Russi
United States
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 206
Grading comment
perfect! thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CeciliaMontano: Wow! Very complete! Couldn't agree more...
1 min
  -> ¡Gracias!

agree  Roxana Cortijo: me ganaste de mano.-
4 mins
  -> ¡Gracias!

agree  pclews: Correct. "Flejes" are the flat straps they put around boxes to keep them closed, or around stacks of boxes on palets.
29 mins
  -> ¡Gracias!

agree  ventnai
41 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Janine Libbey
2 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search