Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Sep 2, 2008
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / electrical distribution, lines
Spanish term or phrase:accionamiento de pértiga
This is from a list of terms and brief instructions for installation of electrical distribution towers, lines, etc. It has very little context. Here is one of the examples of its use:
Verificar que el conjunto de accionamiento por pértiga está en posición electrical mode y enclavado.